Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |
 |
 |
 |
 |
|
Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |
|
|
|
|
|
|
921 AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ] (921-1)aapnee liv aapay laa-ay gurmukh sadaa samaalee-ai. He Himself is the love, and He Himself is the embrace; the Gurmukh contemplates Him forever. khY nwnku eyvfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28] (921-1)kahai naanak ayvad daataa so ki-o manhu visaaree-ai. ||28|| Says Nanak, why forget such a Great Giver from the mind? ||28|| jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ] (921-2)jaisee agan udar meh taisee baahar maa-i-aa. As is the fire within the womb, so is Maya outside. mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY Kylu rcwieAw ] (921-2)maa-i-aa agan sabh iko jayhee kartai khayl rachaa-i-aa. The fire of Maya is one and the same; the Creator has staged this play. jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ] (921-3)jaa tis bhaanaa taa jammi-aa parvaar bhalaa bhaa-i-aa. According to His Will, the child is born, and the family is very pleased. ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ] (921-3)liv chhurhkee lagee tarisnaa maa-i-aa amar vartaa-i-aa. Love for the Lord wears off, and the child becomes attached to desires; the script of Maya runs its course. eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ] (921-4)ayh maa-i-aa jit har visrai moh upjai bhaa-o doojaa laa-i-aa. This is Maya, by which the Lord is forgotten; emotional attachment and love of duality well up. khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29] (921-5)kahai naanak gur parsaadee jinaa liv laagee tinee vichay maa-i-aa paa-i-aa. ||29|| Says Nanak, by Guru's Grace, those who enshrine love for the Lord find Him, in the midst of Maya. ||29|| hir Awip Amulku hY muil n pwieAw jwie ] (921-5)har aap amulak hai mul na paa-i-aa jaa-ay. The Lord Himself is priceless; His worth cannot be estimated. muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok ivllwie ] (921-6)mul na paa-i-aa jaa-ay kisai vitahu rahay lok villaa-ay. His worth cannot be estimated, even though people have grown weary of trying. AYsw siqguru jy imlY iqs no isru saupIAY ivchu Awpu jwie ] (921-6)aisaa satgur jay milai tis no sir sa-upee-ai vichahu aap jaa-ay. If you meet such a True Guru, offer your head to Him; your selfishness and conceit will be eradicated from within. ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY min Awie ] (921-7)jis daa jee-o tis mil rahai har vasai man aa-ay. Your soul belongs to Him; remain united with Him, and the Lord will come to dwell in your mind. hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30] (921-8)har aap amulak hai bhaag tinaa kay naankaa jin har palai paa-ay. ||30|| The Lord Himself is priceless; very fortunate are those, O Nanak, who attain to the Lord. ||30|| hir rwis myrI mnu vxjwrw ] (921-8)har raas mayree man vanjaaraa. The Lord is my capital; my mind is the merchant. hir rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ] (921-9)har raas mayree man vanjaaraa satgur tay raas jaanee. The Lord is my capital, and my mind is the merchant; through the True Guru, I know my capital. hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ] (921-9)har har nit japihu jee-ahu laahaa khatihu dihaarhee. Meditate continually on the Lord, Har, Har, O my soul, and you shall collect your profits daily. eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ] (921-10)ayhu Dhan tinaa mili-aa jin har aapay bhaanaa. This wealth is obtained by those who are pleasing to the Lord's Will. khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw vxjwrw ]31] (921-10)kahai naanak har raas mayree man ho-aa vanjaaraa. ||31|| Says Nanak, the Lord is my capital, and my mind is the merchant. ||31|| ey rsnw qU An ris rwic rhI qyrI ipAws n jwie ] (921-11)ay rasnaa too an ras raach rahee tayree pi-aas na jaa-ay. O my tongue, you are engrossed in other tastes, but your thirsty desire is not quenched. ipAws n jwie horqu ikqY ijcru hir rsu plY n pwie ] (921-11)pi-aas na jaa-ay horat kitai jichar har ras palai na paa-ay. Your thirst shall not be quenched by any means, until you attain the subtle essence of the Lord. hir rsu pwie plY pIAY hir rsu bhuiV n iqRsnw lwgY Awie ] (921-12)har ras paa-ay palai pee-ai har ras bahurh na tarisnaa laagai aa-ay. If you do obtain the subtle essence of the Lord, and drink in this essence of the Lord, you shall not be troubled by desire again. eyhu hir rsu krmI pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ] (921-12)ayhu har ras karmee paa-ee-ai satgur milai jis aa-ay. This subtle essence of the Lord is obtained by good karma, when one comes to meet with the True Guru. khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY min Awie ]32] (921-13)kahai naanak hor an ras sabh veesray jaa har vasai man aa-ay. ||32|| Says Nanak, all other tastes and essences are forgotten, when the Lord comes to dwell within the mind. ||32|| ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ] (921-14)ay sareeraa mayri-aa har tum meh jot rakhee taa too jag meh aa-i-aa. O my body, the Lord infused His Light into you, and then you came into the world. hir joiq rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ] (921-14)har jot rakhee tuDh vich taa too jag meh aa-i-aa. The Lord infused His Light into you, and then you came into the world. hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIau aupwie jgqu idKwieAw ] (921-15)har aapay maataa aapay pitaa jin jee-o upaa-ay jagat dikhaa-i-aa. The Lord Himself is your mother, and He Himself is your father; He created the created beings, and revealed the world to them. gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ] (921-16)gur parsaadee bujhi-aa taa chalat ho-aa chalat nadree aa-i-aa. By Guru's Grace, some understand, and then it's a show; it seems like just a show. khY nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33] (921-16)kahai naanak sarisat kaa mool rachi-aa jot raakhee taa too jag meh aa-i-aa. ||33|| Says Nanak, He laid the foundation of the Universe, and infused His Light, and then you came into the world. ||33|| min cwau BieAw pRB Awgmu suixAw ] (921-17)man chaa-o bha-i-aa parabh aagam suni-aa. My mind has become joyful, hearing of God's coming. hir mMglu gwau sKI igRhu mMdru bixAw ] (921-18)har mangal gaa-o sakhee garihu mandar bani-aa. Sing the songs of joy to welcome the Lord, O my companions; my household has become the Lord's Mansion. hir gwau mMglu inq sKIey sogu dUKu n ivAwpey ] (921-18)har gaa-o mangal nit sakhee-ay sog dookh na vi-aapa-ay. Sing continually the songs of joy to welcome the Lord, O my companions, and sorrow and suffering will not afflict you. gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ipru jwpey ] (921-19)gur charan laagay din sabhaagay aapnaa pir jaap-ay. Blessed is that day, when I am attached to the Guru's feet and meditate on my Husband Lord. Anhq bwxI gur sbid jwxI hir nwmu hir rsu Bogo ] (921-19)anhat banee gur sabad jaanee har naam har ras bhogo. I have come to know the unstruck sound current and the Word of the Guru's Shabad; I enjoy the sublime essence of the Lord, the Lord's Name. |
|
|
|
|
Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD |