Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD

459

crx kml sMig pRIiq klml pwp try ] (459-1)
charan kamal sang pareet kalmal paap taray.
In love with the Lord's Lotus Feet, corruption and sin depart.

dUK BUK dwirdR nwTy pRgtu mgu idKwieAw ] (459-1)
dookh bhookh daridar naathay pargat mag dikhaa-i-aa.
Pain, hunger and poverty run away, and the path is clearly revealed.

imil swDsMgy nwm rMgy min loVIdw pwieAw ] (459-2)
mil saaDhsangay naam rangay man lorheedaa paa-i-aa.
Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one is attuned to the Naam, and obtains the desires of the mind.

hir dyiK drsnu ieC puMnI kul sMbUhw siB qry ] (459-2)
har daykh darsan ichh punnee kul samboohaa sabh taray.
Beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, desires are fulfilled; all one's family and relatives are saved.

idnsu rYix Anµd Anidnu ismrMq nwnk hir hry ]4]6]9] (459-3)
dinas rain anand an-din simrant naanak har haray. ||4||6||9||
Day and night, he is in bliss, night and day, remembering the Lord in meditation, O Nanak. ||4||6||9||

Awsw mhlw 5 CMq Gru 7 (459-4)
aasaa mehlaa 5 chhant ghar 7
Aasaa, Fifth Mehl, Chhant, Seventh House:

<> siqgur pRswid ] (459-4)
ik-oaNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sloku ] (459-5)
salok.
Shalok:

suB icMqn goibMd rmx inrml swDU sMg ] (459-5)
subh chintan gobind raman nirmal saaDhoo sang.
It is the most sublime contemplation, to speak of the Lord of the Universe in the pure Saadh Sangat, the Company of the Holy.

nwnk nwmu n ivsrau iek GVI kir ikrpw BgvMq ]1] (459-5)
naanak naam na visra-o ik gharhee kar kirpaa bhagvant. ||1||
O Nanak, never the Naam, even for a moment; bless me with Your Grace, Lord God! ||1||

CMq ] (459-6)
chhant.
Chhant:

iBMnI rYnVIAY cwmkin qwry ] (459-6)
bhinnee rainrhee-ai chaamkan taaray.
The night is wet with dew, and the stars twinkle in the heavens.

jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ] (459-6)
jaageh sant janaa mayray raam pi-aaray.
The Saints remain wakeful; they are the Beloveds of my Lord.

rwm ipAwry sdw jwgih nwmu ismrih Anidno ] (459-6)
raam pi-aaray sadaa jaageh naam simrahi andino.
The Beloveds of the Lord remain ever wakeful, remembering the Naam, the Name of the Lord, day and night.

crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibsru nwhI ieku iKno ] (459-7)
charan kamal Dhi-aan hirdai parabh bisar naahee ik khino.
In their hearts, they meditate on the lotus feet of God; they do not forget Him, even for an instant.

qij mwnu mohu ibkwru mn kw klmlw duK jwry ] (459-7)
taj maan moh bikaar man kaa kalmalaa dukh jaaray.
They renounce their pride, emotional attachment and mental corruption, and burn away the pain of wickedness.

ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry ]1] (459-8)
binvant naanak sadaa jaageh har daas sant pi-aaray. ||1||
Prays Nanak, the Saints, the beloved servants of the Lord, remain ever wakeful. ||1||

myrI syjVIAY AwfMbru bixAw ] (459-9)
mayree sayjrhee-ai aadambar bani-aa.
My bed is adorned in splendor.

min Andu BieAw pRBu Awvq suixAw ] (459-9)
man anad bha-i-aa parabh aavat suni-aa.
My mind is filled with bliss, since I heard that God is coming.

pRB imly suAwmI suKh gwmI cwv mMgl rs Bry ] (459-9)
parabh milay su-aamee sukhah gaamee chaav mangal ras bharay.
Meeting God, the Lord and Master, I have entered the realm of peace; I am filled with joy and delight.

AMg sMig lwgy dUK Bwgy pRwx mn qn siB hry ] (459-10)
ang sang laagay dookh bhaagay paraan man tan sabh haray.
He is joined to me, in my very fiber; my sorrows have departed, and my body, mind and soul are all rejuvenated.

mn ieC pweI pRB iDAweI sMjogu swhw suB gixAw ] (459-10)
man ichh paa-ee parabh Dhi-aa-ee sanjog saahaa subh gani-aa.
I have obtained the fruits of my mind's desires, meditating on God; the day of my wedding is auspicious.

ibnvMiq nwnk imly sRIDr sgl Awnµd rsu bixAw ]2] (459-11)
binvant naanak milay sareeDhar sagal aanand ras bani-aa. ||2||
Prays Nanak, when I meet the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||

imil sKIAw puCih khu kMq nIswxI ] (459-12)
mil sakhee-aa puchheh kaho kant neesaanee.
I meet with my companions and say, "Show me the insignia of my Husband Lord."

ris pRym BrI kCu boil n jwxI ] (459-12)
ras paraym bharee kachh bol na jaanee.
I am filled with the sublime essence of His Love, and I do not know how to say anything.

gux gUV gupq Apwr krqy ingm AMqu n pwvhy ] (459-12)
gun goorh gupat apaar kartay nigam ant na paavhay.
The Glorious Virtues of the Creator are profound, mysterious and infinite; even the Vedas cannot find His limits.

Bgiq Bwie iDAwie suAwmI sdw hir gux gwvhy ] (459-13)
bhagat bhaa-ay Dhi-aa-ay su-aamee sadaa har gun gaavhay.
With loving devotion, I meditate on the Lord Master, and sing the Glorious Praises of the Lord forever.

sgl gux suigAwn pUrn Awpxy pRB BwxI ] (459-13)
sagal gun sugi-aan pooran aapnay parabh bhaanee.
Filled with all virtues and spiritual wisdom, I have become pleasing to my God.

ibnvMiq nwnk rMig rwqI pRym shij smwxI ]3] (459-14)
binvant naanak rang raatee paraym sahj samaanee. ||3||
Prays Nanak, imbued with the color of the Lord's Love, I am imperceptibly absorbed into Him. ||3||

suK soihlVy hir gwvx lwgy ] swjn srisAVy duK dusmn Bwgy ] (459-14)
sukh sohilrhay har gaavan laagay. saajan sarsi-arhay dukh dusman bhaagay.
When I began to sing the songs of rejoicing to the Lord, my friends became glad, and my troubles and enemies departed.

suK shj srsy hir nwim rhsy pRiB Awip ikrpw DwrIAw ] (459-15)
sukh sahj sarsay har naam rahsay parabh aap kirpaa Dhaaree-aa.
My peace and happiness increased; I rejoiced in the Naam, the Name of the Lord, and God Himself blessed me with His mercy.

hir crx lwgy sdw jwgy imly pRB bnvwrIAw ] (459-16)
har charan laagay sadaa jaagay milay parabh banvaaree-aa.
I have grasped the Lord's feet, and remaining ever wakeful, I have met the Lord, the Creator.

suB idvs Awey shij pwey sgl iniD pRB pwgy ] (459-16)
subh divas aa-ay sahj paa-ay sagal niDh parabh paagay.
The appointed day came, and I attained peace and poise; all treasures are in the feet of God.

ibnvMiq nwnk srix suAwmI sdw hir jn qwgy ]4]1]10] (459-17)
binvant naanak saran su-aamee sadaa har jan taagay. ||4||1||10||
Prays Nanak, the Lord's humble servants always seek the Sanctuary of the Lord and Master. ||4||1||10||

Awsw mhlw 5 ] (459-17)
aasaa mehlaa 5.
Aasaa, Fifth Mehl:

auiT vM\u vtwaUiVAw qY ikAw icru lwieAw ] (459-18)
uth vanj vataa-oorhi-aa tai ki-aa chir laa-i-aa.
Rise up and go forth, O traveller; why do you delay?

muhliq puMnVIAw ikqu kUiV loBwieAw ] (459-18)
muhlat punrhee-aa kit koorh lobhaa-i-aa.
Your allotted time is now complete - why are you engrossed in falsehood?

kUVy luBwieAw Dohu mwieAw krih pwp AimiqAw ] (459-19)
koorhay lubhaa-i-aa Dhohu maa-i-aa karahi paap amiti-aa.
You desire that which is false; deceived by Maya, you commit innumerable sins.

qnu Bsm FyrI jmih hyrI kwil bpuVY ijiqAw ] (459-19)
tan bhasam dhayree jameh hayree kaal bapurhai jiti-aa.
Your body shall become a pile of dust; the Messenger of Death has spotted you, and will conquer you.

TOP OF PAGE

Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa, MD; Phonetic Transliteration by Dr. Kulbir Singh Thind, MD